În anul 50000, „Bigudiul hiperluminic”, nava-mamă a soacrelor intergalactice, a aterizat pe paşnica planetă-colonie Colentina, populată de urmaşii primilor bucureşteni în spaţiu. Cincizeci de ani mai târziu, o expediţie dintr-o galaxie vecină nu mai găseşte nicio urmă de viaţă pe Colentina. Dintre ruinele fumegânde ale planetei se înalţă doar un monument gigantic care seamănă izbitor cu un papuc.
